ЗÆРДÆ РАТТЫН


ЗÆРДÆ РАТТЫН
1. Искæй бауарзын.
2. Исты хъуыддагмæ бæстон æрæвналын.

Дæ зæрдæ ратт куыстмæ æмæ уæд де 'нгуылдзтæ уыдзысты дæс хатты зæрдæмæдзæугæдæр, ссæдз хатты рæсугъддæр. (Нартыхты Г. Фыццаг рæдыд.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Смотреть что такое "ЗÆРДÆ РАТТЫН" в других словарях:

  • раттын — ↑ дæттын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: раттынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: раттæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: раттæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз раттын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • раттын — з.б.п., радтон, радтаин, ратдзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ДÆРЧЪЫ ХЪУС ДÆР НÆ РАТТЫН — тж. СÆНЫЧЧЫ ХЪУС ДÆР НÆ РАТТЫН см. СÆНЫЧЧЫ ХЪУС НÆ РАТТЫН Æлгъин, æппындæр никæмæн ницы дæттын. Æфсати, æвæццæгæн, йæ чеппыл нæ уыди æмæ йын дæрчъы хъус дæр нæ ратта. (МД. 1985, 8.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆНЫЧЧЫ ХЪУС НÆ РАТТЫН — см. ДÆРЧЪЫ ХЪУС ДÆР НÆ РАТТЫН Æппындæр ницы раттын. Схъæлатæм туг бафидынмæ æнхъæлмæ кæсæм ныр ауал азы, фæлæ нын иу сæныччы хъус дæр нæ радтдзысты. (Биазырты Д. Гуацъæтæ æмæ Схъæлатæ.) Иунæг сæныччы хъус дæр ын нæ радта йæ бирæ азты куыстмæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СУДЗГÆ СУДЗИН ДÆР НÆ РАТТЫН — Æппындæр никæмæн ницы раттын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УД РАТТЫН — 1. Амæлын. Мæ зæронд дæр уым Хуыцауæн йæ уд радта... (Дзадтиаты Т. Царды фæндагыл.) Йæ уд дæр ратдзæн йæхи сраст кæныны тыххæй. (Богазты У. Фыдбоны халæттæ.) 2. Исты тынг зæрдиагæй, тырнгæйæ аразын, æппæт тыхтæ исты аразынмæ раттын. Положить душу …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ФÆСТАГ КОПЕЧЧЫ ОНГ ДÆР РАТТЫН — Химæ ницыуал ныууадзын (раттын, бахардз кæнын). До последней копейки. To the last farthing (penny) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АРХИВМÆ РАТТЫН — Исты (хъуыддаг, дзаума æ.æнд.а.) хъæуæгыл нал нымайын æмæ йæ ахибар кæнын, аппарын, хъус æм мауал дарын. Сдать в архив …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫЛТÆН ИУ РАТТЫН — Ныццæвын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БÆРЗÆЙÆН ИУ РАТТЫН — Искæй ныццæвын, фæнæмын, атæрын. Дать по шее …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДОНЫ КЪУС НÆ РАТТЫН — Æлгъин, чъынды уæвын. Оны Калачы ма хор уæййаг уыд иуæй иутæм, фæлæ туджы аргъ... æфстау та дын доны къус дæр ничи авæрдзæн ахæм тыхст заманы. (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта